António Manuel Marques - A imperfeição do presépio
Se na forma se poderão aduzir muitas considerações estilísticas (relato, novela, descrição, etc) já no fundo constitui uma obra em que a verdade, a simplicidade, a sensibilidade, o trato humano, me satisfizeram totalmente, como obra portuguesa, temendo embora que, na eventual tradução para francês, se perca muito do sabor popular, da verdade intrínseca do livro; mas pelo que conheço de bastantes franceses que contactei já penso que o cinema Verité e o realismo italiano os ajudará a perceber este livro.
Francisco A. Gomes
(Grupo de Leitores da Biblioteca Municipal de Oeiras)
Sem comentários:
Enviar um comentário